Oh, Christmas trees, how lovely are your branches and are you going to cost the Earth? Our writer demystifies buying the perfect tree, whether real, potted, rental or artificial