The FBI alerted the vice-president of the breach attempt just days after the former president claimed Iranian intelligence agents tried to hack into the account of a senior aide