Beluga whale nicknamed Hvaldimir was allegedly moved from a facility owned by a dolphinarium in St Petersburg to an Arctic military programme