Joseph Quirke was arrested in November 2014, aged 18, after a 14-year-old girl alleged she had sent intimate pictures to him when he was 17