Exclusive: “I cannot discount the possibility that people are going to get more frustrated and take matters into their own hands,” ex-Met Police chief Leroy Logan warns