Mel Stride, work and pensions secretary, says possibility of prosecution will need to be ‘carefully looked at’ as Commons statement due on compensation