In an extract from his new book about making the most of our limited time on Earth, Oliver Burkeman has some top advice for those who go out of their way to accommodate others