Anne Hathaway, Kelli O’Hara, Kristin Chenoweth and Audra McDonald and other stars of stage and screen are set for a campaign rally for Kamala Harris in New York City next week