The Lib Dems gained a record number of seats. That’s thanks to their leader’s fusing of policy with eye-catching, daring stunts, says writer and broadcaster Nels Abbey