The DJ, writer and TikTok’s favourite toy collector has curated a list that is a time machine back to early YouTube – best played on a Nintendo Wii at a kick-on