Unseen UK, an anti-slavery charity, received a record number of calls to its helpline in March- and there are fears the figures will rise under the government’s Rwanda plan