Incoming president says former senator from Georgia labeled ‘anti-China’ will help build ‘productive working relationship with China’s leaders’