Caroline Darian also accuses father of secretly photographing her naked as he stands trial accused of aggravated rape of her mother Gisele Pelicot