Business secretary dismisses likelhood of post-Brexit deal – just as report claims Sunak and Biden in early stages of ‘foundational’ agreement