Party says policy is ‘desperate £2.5bn commitment’ as prime minister says every 18-year-old would either have to serve in military or ‘civil resilience’