Ruthless England thump Scotland in their final Women's Nations League group match but their hopes of helping Team GB qualify for the Paris 2024 Olympics are over.