Pixar's "Soul," "Turning Red" and "Luca" are coming to theaters after they originally had streaming-only releases on Disney+