Boulos helped Trump secure Arab-American votes, but his resume presented by Trump’s transition team seems to be largely fabrication, according to an examination of education and business records