Fresno Officers found 22-year-old Jessinya Mina with a single gunshot to her body after Andrew Sanchez allegedly left gun lying around home