Exclusive: Donald Trump has received legal advice on Starmer’s decision to hand the Chagos Islands to Mauritius requested after Nigel Farage raised concerns about the deal directly with his team