Lisa Pisano was near death from kidney and heart failure when surgeons at NYU Langone Health performed the dramatic pair of surgeries in April