‘There’s a darkness in that world that I don’t really want to welcome into mine,’ the president-elect’s eldest daughter said about politics