The explosive allegations aired in a new lawsuit from the ex-girlfriend of hip-hop star Sean 'Diddy' Combs has thrown planning for the upcoming Grammy awards into chaos