Kim Sengupta returns to Kamianka in eastern Ukraine – the scene of one of the most extraordinary exchanges he has witnessed during the 21-month war – to hear about the struggle to rebuild amid accusations of Russian collusion and vast destruction