‘If we haven’t met yet, I want all the bullies online to know you will not bully me into submission,’ the South Carolina Republican said