Casualty actress Elinor Lawless has played Stevie Nash since 2021 and has opened up about her own health battle including something she kept hidden for a very long time