Settlers reportedly stormed Palestinian villages in the West Bank shortly before Trump cancelled sanctions against Israelis accused of violence in the territory