Three people are dead, including a child, and nearly two dozen were being treated for injuries at a local hospital after a tornado tore through the middle of Tennessee on Saturday, officials said