Exclusive: Amid a war of words over whether Sir Keir Starmer or Rishi Sunak would rule out a VAT hike, a top economist told The Independent both men are being dishonest with voters about the country’s finances