Republican candidate arrived late to Nashville speech looking flushed and exhausted to rant about Democrats, the Department of Education, the Capitol riot and the ‘silencing’ of religious groups