While some were freed or escaped, the authorities’ waning interest and ongoing mass abductions by militants has left campaigners and families of missing pupils in despair