The key to improving the MCU is 'making the audience care about their characters,' not getting 'bigger,' says The Marvels star Iman Vellani.