In today’s newsletter: James Cleverly has signed a treaty aimed at fixing its deportation plan, but there are questions whether its safeguards will change the supreme court’s mind