Todd Baldwin, who had worked at Valley Christian High School for 25 years, allegedly paid one boy for his underwear worn during athletics practice before selling it online