Former president of Republic of Ireland makes first comments since Sultan Al Jaber told her a fossil fuel phase out could mean ‘going back into caves’