The exchange rate is top of mind for millions of Argentines coping with triple-digit inflation. Now they are anxious for signs of what the victory of President-elect Javier Milei will mean for the value of the peso.