A preposterous plot and terrible dialogue make for a deeply uninspired detective drama. Its nuance-free take on neurodivergence is embarrassingly clunky