Exclusive: The party has been criticised by the Palestine Solidarity Campaign (PSC) for refusing to promote its fringe event, titled ‘Justice for Palestine: Confronting genocide and ending apartheid’