Militant group says Israel will not receive hostages alive unless it meets demands; UN session comes after US vetoed ceasefire resolution in security council last week