Labour’s bonfire of planning regulations will stir up the shires and let down those most in need – but the construction lobby will be happy, says the Guardian columnist Simon Jenkins