An onslaught of pressure from the Republican Party base was intended to prod the GOP’s moderate and establishment members to support Rep. Jim Jordan for House speaker.