Rates are improving in the US as healthcare organizations take steps to confront the continuing crisis. Still, new mothers often feel alone: ‘People don’t know what to do’