It launched the careers of Jesse Armstrong and Sam Bain, Mitchell and Webb, plus Olivia Colman – but it nearly got cancelled. Two decades since its first episode, its stars reflect on the show that made them