A group of people and businesses who say they are owed money by Rudy Giuliani gathered virtually for the first hearing since he declared bankruptcy last month