A hacker offered to sell information on 23andme’s millions of users, calling out Jewish people specifically. Here’s how to ask the company to delete your data.