Grant Shapps cites US and British intelligence as basis for claim, but US national security adviser says there has been no sign yet of direct transfer of weapons