Sharing recipes and making food from their homeland has become a means of asserting their identity and connecting with their people as the Israeli assault of Gaza continues