Proposed truce is the most serious peace initiative to be tabled for months; WHO chief says Nasser hospital in southern Gaza facing serious shortages