Senior cabinet minister promises not to dilute new measures despite Musk comments and Zuckerberg’s attacks on countries ‘censoring’ content