The Reform UK leader appears to be capitalising on widespread alienation from mainstream politics in the Essex town with a heavily anti-immigration campaign